Erfolge, Herausforderungen und Meilensteine: perspektywas Jahresrückblick | Sukcesy, wyzwania i najważniejsze wydarzenia: przegląd roku w perspektywie

[PL ↓] 

Liebe Freundinnen und Freunde des Projektes perspektywa, liebe Aktive für das deutsch-polnische Zusammenleben, wir bedanken uns für zahlreiche schöne Begegnungen im Jahr 2023 und die vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Auch wenn 2024 zunächst das Abschlussjahr für perspektywa beginnt, freuen wir uns auf weitere Veranstaltungen, die Möglichkeit das deutsch-polnische Zusammenleben in unserer schönen Grenzregion mit Ihnen als tatkräftige Engagierte zu präsentieren, sowie den Abschluss der aktuellen Förderperiode feierlich zu begehen.

Wir senden die besten Wünsche für ein schönes, nachbarschaftliches Weihnachtsfest und ein gesundes und friedliches Jahr 2024.
Wir freuen uns auf das Wiedersehen.

Herzliche Grüße
das perspektywa-Team
Alicja Orlow & Katarzyna Jackowska
---
Drodzy Przyjaciele projektu perspektywa, drodzy Działacze na rzecz polsko-niemieckiego sąsiedztwa,
Chciałybyśmy podziękować Państwu za wiele wspaniałych spotkań w 2023 roku i pełną zaufania współpracę.

Chociaż rok 2024 będzie rokiem zamykającym projekt perspektywa, z niecierpliwością czekamy na kolejne wydarzenia, okazję do zaprezentowania polsko-niemieckiego partnerstwa w naszym pięknym regionie przygranicznym – wspólnie z Państwem, ponieważ to właśnie Państwo aktywnie angażują się we współpracę ponad granicami. Ponadto chcemy w wyjątkowy sposób podsumować działania projektu perspektywa.

Przesyłamy Państwu najlepsze życzenia wspaniałych, sąsiedzkich Świąt Bożego Narodzenia oraz zdrowego i spokojnego Nowego Roku 2024.
Do zobaczenia!

Pozdrawiamy Państwa serdecznie
zespół projektu perspektywa
Alicja Orłow & Katarzyna Jackowska